Противопоказания при использовании китайских тампонов

Противопоказания при использовании китайских тампонов thumbnail

Инструкция. Как применять китайские фитотампоны “Beautiful Life”  и “Clean Point

  • Применение китайских фитотампонов можно начинать через 3 дня после окончания последней менструации и необходимо прекратить за 4 дня до начала следующей.
  • Каждый тампон вводится на 2-3 дня, между тампонами делается перерыв в 1-2 дня. Кол-во тампонов, которые вы используете в течение одного менструального цикла, индивидуально и зависит от его (цикла) длины.
  • Выберите время дня, в которое вам будет удобно вставлять и извлекать тампон, и проводить спринцевание.
  • Заранее приготовьте раствор для спринцевания (продается в нашем интернет-магазине). Некоторым женщинам комфортно проводить спринцевание не только после извлечения тампона, но и перед использованием следующего.
  • Обязательным является спринцевание после использования тампона.

Вариант 1. Специальный отвар для спринцевания (Юй Цин Дань Чай)

  • Залейте 1 пакетик приблизительно 750 мл кипящей воды, остудите до комнатной температуры. (Отвар для спринцевания Юй Цин Дань Чай продается в нашем интернет-магазине)

Вариант 2. Отвар ромашки аптечной. 

  • Залейте 2 столовые ложки (или 2 пакетика) цветков ромашки приблизительно 750 мл кипящей воды, остудите до комнатной температуры.

Рекомендации по применению:

  • Тщательно вымойте руки и вскройте упаковку тампона.
  • Извлеките тампон из упаковки, размотайте веревочку.
  • Введите тампон во влагалище на глубину приблизительно 7 см, обязательно оставьте веревочку снаружи. Для более комфортного введения можно опустить тампон на пару минут в кипяченую воду или отвар для спринцевания. Убедитесь, что тампон не доставляет дискомфорта.
  • Удалите тампон через 2-3 дня, потянув за вытяжной шнур. Оптимальный срок – 2 дня. Не используйте тампон более 3 дней!
  • Сделайте спринцевание раствором ромашки или специальным отваром для спринцевания. Для этого используйте спринцовку объемом не менее 300 мл (удобнее использовать обычную, а не гинекологическую спринцовку).
  • Сделайте перерыв на 24 часа, затем ведите следующий тампон.
  • Минимальный курс применения – 6 тампонов (1 упаковка).
  • Рекомендуемый курс зависит от диагноза.

                     

Возможные побочные эффекты:

– Зуд и жжение в районе наружных половых органов во время использования тампонов.

– Тянущие боли внизу живота.

– Боли в груди, пояснице, ногах.

Степень выраженности указанных симптомов варьируется у разных женщин от отсутствия какого-либо дискомфорта до очень выраженных ощущений, зависит от исходного состояния здоровья мочеполовой системы, связаны с активизацией кровообращения, работы эндокринной системы и местным раздражающим действием некоторых трав, входящих в состав тампонов.

Обычно все симптомы проходят через 1-3 курса использования фитотампонов.

Существует несколько видов выделений, которые происходят из влагалища после применения фитотампонов:

  1. Светлые сгустки и массы. Омертвевшие клетки, которые в результате воздействия болезней перестали выполнять свои функции.
  2. Вода. Омертвевшие клетки, которые в результате воздействия болезней перестали выполнять свои функции.
  3. Темные сгустки крови. Обычно это менструальная кровь, оставшаяся в органах. Вместе с ней происходит выведение и болезнетворных бактерий.
  4. Сухие сгустки крови, выделения коричневого цвета. Данные симптомы позволяют практически с полной точностью сказать, что во влагалище или других органах уже длительное время происходит воспалительный процесс.

По тому, есть ли выделения на тампоне после применения, судят о состоянии женского здоровья. Если он остается чистым, говорят об отсутствии патологии.

В большинстве случаев на вагинальном шарике накапливается слизь, налет, комочки разного цвета, кровянистые сгустки. При таких показателях терапию следует продолжать, пока не нормализуется состояние.

По словам производителей, шести тампонов хватает, чтобы поправить здоровье, избавиться от хронического недуга.

Какие выделения могут быть после применения фитотампонов видно на следующем фото:

         

Ответы на часто возникающие вопросы относительно применения китайских фитотампонов можно посмотреть в статье нашего Блога: Китайские фитотампоны. Вопросы и ответы.

Отличия фитотампонов от традиционного лечения в больнице/поликлинике:

ЦЕНА

ТРАДИЦИОННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Те, кто сталкивался с описанными проблемами, знают, насколько долгим и дорогостоящим бывает лечение.

Требуется не один поход к специалисту, а каждый прием в платной клинике обходится в среднем в 1 000 рублей – 1 500 рублей. И это, не считая дополнительных анализов, процедур и лекарств, не говоря уже  про нервы и время!

Общая стоимость лечения может составить от 5 000 рублей до 10 000 рублей и то, если не возникнет необходимость в операции.

ФИТОТАМПОНЫ

Один курс стоит от 480 рублей, как правило, улучшение наступает через 2-3 курса, в сложных случаях может понадобиться 4-5 курсов — это от 1920 руб., максимум  3 300 рублей.

При этом устраняются причины заболеваний, а не только их симптомы.*

ВЕРОЯТНОСТЬ РЕЦИДИВА

ТРАДИЦИОННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Вероятность рецидива от 50 до 80% в зависимости от заболевания. Лечение как правило симптоматическое, а если не устранена причина — болезнь вернется вновь.

ФИТОТАМПОНЫ

«Китайские фитотампоны» действуют на причину болезней — уничтожают токсины, бактерии, вытягивают отмершие ткани, старую менструальную кровь, остатки эмбриональной ткани, заживляют повреждения, устраняют гормональные сбои. Результат, как правило, долгосрочный.*

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

ТРАДИЦИОННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

У всех лекарств есть побочные эффекты, которые варьируются от легких недомоганий до весьма тяжелых состояний. В некоторых случаях они могут приводить пациента даже к летальному исходу.

Использование местных антибиотиков может стимулировать рост патогенной флоры из-за угнетения полезных бактерий.

Применение лекарств, полученных химической фармакологией зачастую опасно для других органов и систем организма. Нередко до половины объема инструкции к применению таких лекарств занимают предупреждения и противопоказания.

ФИТОТАМПОНЫ

Побочные эффекты практически отсутствуют. Возможен легкий зуд или жжение в начале использования, т.к. некоторые травы в составе обладают местным раздражающим действием для стимулирования притока крови.*

ПОТРЕБНОСТЬ В ОПЕРАЦИИ

ТРАДИЦИОННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Такие заболевания как эрозии, полипы, кисты, эндометриоз, миомы, непроходимость маточных труб, как правило, не поддаются лечению консервативными методами.

В этом случае женщине предстоит хирургическое вмешательство, которое может приводить к послеоперационным воспалительным процессам, спайкам, разрывам во время будущих родов и иметь другие неприятные последствия для женского организма.

ФИТОТАМПОНЫ

Во многих случаях позволяют и вовсе избежать операции.*

* Сайт не гарантирует данных результатов, результаты применения продукции могут отличаться у разных людей в различных обстоятельствах. Не является лекарственным средством.

Курс применения китайских фитотампонов

Большинство гинекологических заболеваний имеют схожие симптомы, к наиболее распространенным проявлениям относятся:

– Зуд и жжение в интимной зоне.
– Дискомфорт и болевые ощущения при половом акте
– Необычные обильные выделения (бели), выделения с не.приятным запахом.
– Боли внизу живота.
– Межменструальные кровотечения, мажущие выделения между месячными.
– Боли при мочеиспускании, боли внизу живота.

Иногда, особенно на ранних или наоборот в хронической стадии, болезнь никак себя не проявляет. Поэтому перед использованием тампонов проконсультируйтесь у своего лечащего врача для постановки правильного диагноза.

Традиционное лечение воспалительных заболеваний обычно включает в себя прием одного или нескольких антибиотиков. Как правило, высока вероятность рецидива. При приеме антибактериальных препаратов нарушается микрофлора влагалища, поскольку лекарства попутно убивают и полезные бактерии.

Невосполительные заболевания, такие как эрозии, полипы, кисты, эндометриоз, миомы, непроходимость маточных труб, геморрой, как правило, не лечатся консервативными методами.

В этом случае женщине предстоит хирургическое вмешательство, которое может приводить к послеоперационным воспалительным процессам, спайкам, разрывам во время будущих родов и иметь другие неприятные последствия для женского организма.

Китайские тампоны Beautiful Life (Clean Point) помогли многим женщинам избежать операции и восстановить женское здоровье без приема антибиотиков. Курс применения зависит от заболевания.

Противопоказания

  • Не глотать тампоны, не оставлять в зоне доступа детей.
  • Воздержитесь от сексуальной жизни во время использования тампонов (контакт возможен не ранее 3 часов после извлечения тампона).
  • Фитотампон и оральная контрацепция – несовместимы.
  • Не применять при плохой свертываемости крови.
  • Не применять при сахарном диабете.
  • Прекратите использовать тампоны за 4 дня до начала менструации и подождите не менее 3 дней после последнего дня менструации перед использованием тампона.
  • Не использовать тампоны во время менструации, беременности и кормления грудью.
  • Не применять девственницам.
  • Не используйте тампоны, если у вас аллергия на какие-либо из используемых ингредиентов (см. состав тампонов).
  • В случае легких аллергических реакций фитотампон можно растворить в одном стакане теплой кипяченой воды и использовать раствор для спринцевания. Женщинам, которые страдают от аллергии, стоит внимательно изучить состав фитотампонов.
  • Тампоны можно использовать не ранее 6 месяцев после любых хирургических вмешательств, в том числе абортов, и родов.
  • Не используйте тампоны при острых хронических заболеваниях печени и почек.
  • Во время применения тампона нежелательно злоупотребление алкоголем.
  • Нельзя использовать женщинам с установленным СТШ (синдром токсического шока).

Подобрать фитотампоны, сравнив продукцию нескольких производителей можно в нашем интернет-магазине на страничке товара: “Китайские фитотампоны”

Рекомендуемые курсы приема фитотампонов в зависимости от показаний:

Источник

У большей части женщин тампоны ассоциируются исключительно с гигиеническими средствами, которые используются при месячных кровотечениях. Для лечения гинекологических заболеваний врачи советуют пациенткам применять тампоны, смоченные в отварах или настоях лекарственных трав. На фармацевтическом рынке появились лечебные китайские тампоны Clean, Beautiful life, отзывы о которых преимущественно положительные.

Что такое китайские тампоны

Восстановление микрофлоры влагалища, лечение гинекологических заболеваний процесс длительный и трудоемкий. Спринцевания, ванночки, применение мазей, вагинальных свечей – все эти процедуры требуют особых условий и времени. Китайские фитотампоны созданы для поддержания здоровья половых органов женщины, они эффективны, ними удобно пользоваться.

Состав нового лекарственного средства натуральный, разработан на основе древних рецептов китайской медицины. Действие растительных компонентов направлено на борьбу с негативными факторами, которые оказывают разрушающее действие на организм. Лечебные тампоны для женщин представляют собой небольшие коричневые шарики. Сверху они покрыты марлей. Для удобного и безопасного извлечения изделия есть специальная нить.

Изготовление нового гинекологического лекарственного средства производится в стерильных условиях. Технология производства соответствует мировым стандартам. Изделие прошло клинические испытания и заслужило признание гинекологов. При всех положительных характеристиках перед применением травяных тампонов необходимо проконсультироваться с лечащим врачом. Заказывать средство нужно в проверенных интернет-магазинах, остерегаться подделок.

Лечебное действие

Очищение влагалища от омертвевших тканей – основное действие фитотампонов. Особенностью нового лекарственного средства является поддержание нормального ph баланса во внутренних половых органах. Сгустки крови, остатки слизистой создают благоприятные условия для развития патогенной микрофлоры, вызывающей женские болезни. По выделениям, которые возникают после применения травяных шариков, можно говорить о наличии воспалительного процесса и некоторых его особенностях:

  1. Сгустки светлые свидетельствуют о дисфункции и гибели клеток слизистой. Это происходит на фоне заболеваний, которые нужно диагностировать.
  2. Выделение воды – показатель инфекции влагалища, матки, яичников.
  3. Темные сгустки крови представляют собой остатки менструальных выделений. Они неизбежно вызывают появление бактерий. Вместе со сгустками выводятся и болезнетворные микроорганизмы.
  4. Коричневые выделения являются подтверждением длительного воспалительного процесса во влагалище и других органах репродуктивной системы женщины.

Китайские травяные тампоны усиливают процессы регенерации в поврежденных участках тканей, залечивают даже застаревшие повреждения. Это происходит за счет активизации кровообращения. Клетки получают усиленное питание, кислород, защиту от патогенных факторов и быстро восстанавливаются. При лечении отдельных заболеваний китайские свечи для женщин входят в комплекс лечебных мероприятий.

Отзывы пациенток свидетельствуют о дополнительном положительном действии фитотампонов. Женщины отмечают, что травяные шарики благотворно действуют на весь организм. Отмечаются следующие эффекты:

  • Сужение влагалища. Средство востребовано у рожавших женщин. Оно позволяет уменьшить влагалище до прежних размеров.
  • Омоложение. Лекарственные травы тонизируют мышцы половых органов.
  • Исчезновение пигментных пятен. Этот процесс объясняется нормализацией кровообращения и уровня гормонов.
  • Помогают забеременеть. Восстановленная микрофлора, полноценное обновление слизистых, нормальное функционирование половых органов значительно увеличивает шансы наступления беременности.

Заболевания, которые лечат китайские фитотампоны

Большинство лекарственных средств, которые применяются для лечения женских половых органов, снижают иммунитет, ухудшают общее состояние, вызывают сухость влагалища, аллергические реакции и другие неприятные последствия. Травяные тампоны для лечения гинекологических заболеваний оказывают местное действие и, по отзывам пациенток, не вызывают дискомфорта. Они рекомендованы при следующих заболеваниях и состояниях:

  • воспалительные процессы во влагалище;
  • кисты и воспаление яичников;
  • эрозия шейки матки;
  • молочница;
  • вагиниты;
  • дисменорея;
  • эндометрит;
  • цистит;
  • недержание;
  • ПМС.

Это неполный перечень заболеваний, при которых назначаются лекарственные фитотампоны. Они применимы как для оздоровительных курсов, так и для профилактики. Очищение матки и влагалища, восстановление микрофлоры и гормонального фона – это комплекс мер, который помогает бороться с острыми и хроническими заболеваниями, нормализует цикл месячных, помогает избавиться от менструальных болей. Некоторые пациентки в отзывах пишут, что применение китайских травяных свечей помогло им избавиться от миомы и полипов матки.

Состав

Гинекологические фитотампоны выполняют 5 основных функций:

  1. Бактерицидная.
  2. Противовоспалительная.
  3. Регенерирующая.
  4. Гормональная.
  5. Общеукрепляющая.

Эти функции определены особыми растительными компонентами. Все лекарственные растения, которые входят в состав травяных шариков имеют направленное действие и представляют группы:

  • Антигипоксанты нормализуют энергетический обмен в тканях.
  • Фитонциды эффективно уничтожают болезнетворные микроорганизмы, укрепляют иммунную защиту за счет активизации синтеза антител.
  • Антиоксиданты препятствуют процессам старения, борются со свободными радикалами, поддерживают целостность клеточных мембран.
  • Фитоэстрогены подобны по химическому составу основным женским гормонам. Они предупреждают развитие новообразований эндокринного происхождения, нормализуют гормональный фон.

Производители постоянно совершенствуют состав лечебных шариков. Это расширяет возможности лекарственного средства и сводит к минимуму риск возникновения раздражений слизистой оболочки внутренних органов женщины. Растительный препарат совершенно безопасный, экологически чистый. Он не вредит полезным микроорганизмам, в отличие от традиционных медикаментов, применяемых в гинекологии.

Особенности лечения

Кроме неукоснительного соблюдения инструкции по применению фитотампонов, важно учесть некоторые особенности:

  1. Тампон нельзя брать в рот – это нарушает его стерильность.
  2. При первом использовании фитосредства рекомендуется вводить его на несколько часов.
  3. При чрезмерной сухости влагалища средство опускают в кипяченую воду комфортной температуры на 5-10 секунд.
  4. Фитотампоны оказывают сильное бактерицидное действие, поэтому возможны обильные выделения из влагалища.
  5. Процедура введения и извлечения лекарственного средства предполагает дополнительные гигиенические процедуры, поэтому лучше ее проводить в ванной комнате.
  6. Половые контакты могут быть возобновлены через несколько часов после извлечения тампона и спринцевания.
  7. Категорически запрещено употребление алкогольных напитков, сильнодействующих растительных сборов. Их взаимодействие с компонентами травяных шариков может дать непредсказуемую реакцию и привести к осложнениям.
  8. Недопустим прием гормональных контрацептивов.
  9. В период лечения нужно пить не менее 1,5 литров чистой воды в день.

Виды

Существует множество названий фитотампонов. Самыми известными являются Beautiful life и Clean Point. Эти виды лечебных травяных шариков уже получили популярность. Они оказывают одинаковое действие на организм женщины, но в их состав входят разные лекарственные растения. У пациенток есть возможность выбрать изделие с учетом индивидуальных особенной организма, его реакции на определенные виды лекарственных растений. По утверждению пациенток, тампоны Beautiful life оказывают более мягкое действие, чем Clean Point.

Бьютифул лайф

В таблице приведен неполный список растений, которые входят состав тампонов Beautiful life. В наличии и другие растительные компоненты, их действие изучается. Сложность работы заключается в том, многие растения не растут на территории России, не используются и малоизвестны. Основное действие Beautiful life направлено на восстановление гормонального фона. Это помогает избавиться от бесплодия, инфекций и воспалений половой системы.

Вид растения

Действие

Каламус Драко

Регенерирующее

Кушен

Жаропонижающее

Контис китайский

Бактерицидное

Ы-шу

Улучшает кровообращение

Камфора борнейская

Противовоспалительное, обезболивающее

Прутняк метельчатый

Антиоксидантное, тонизирующее, бактерицидное

Книдиум

Противовоспалительное, мочегонное

Дудник китайский

Противовоспалительное, обезболивающее, гормональное

Стемона сидячелистная

Бактерицидное

Пустырник

Успокаивающее

Аралия маньчжурская

Противовоспалительное, иммуномодулирующее

Смилакс гладкий

Противоотечное, противотоксическое

Тампоны Clean Point

Действие Clean Point направлено на очищение женских репродуктивных органов, улучшение кровообращения, что благотворно сказывается на общем состоянии организма, способствует его омолаживанию. В составе Clean Point только натуральные компоненты:

Вид растения

Действие

Дягиль

Дезинфицирующее, противовоспалительное, гормональное, мочегонное

Драконово дерево

Ранозаживляющее, противовоспалительное

Софора

Жаропонижающее, обезболивающее, гормональное

Сердечник

Противосудорожное, потогонное

Контис китайский

Противоопухолевое

Акация

Противовоспалительное

Камфора

Противовоспалительное, болеутоляющее

Мирра

Противовирусное, восстанавливает кровообращение

Ладан

Противомикробное

Гранат

Вяжущее

Жень-шень

Омолаживающее, регенерирующее

Гвоздика

Обезболивающее, тонизирующее

Куркума

Антиоксидантное, бактерицидное, ранозаживляющее

Инструкция по применению

Согласно инструкции последовательность действий при использовании лечебных тампонов следующая:

  1. Провести интимные гигиенические процедуры, продезинфицировать руки.
  2. Проверить целостность упаковки тампона.
  3. Вскрыть упаковку.
  4. Расправить нить у основания изделия.
  5. Медленно ввести тампон на глубину не более 5-7 см.
  6. Оставить лечебное средство во влагалище на 3 суток.
  7. Для извлечения травяного шарика медленно потянуть за нить.
  8. После извлечения сделать ванночку или спринцевание влагалища настоем ромашки или другого противовоспалительного фитосредства.
  9. Следующий тампон можно ставить через сутки.
  10. Обобщенная схема использования: 3 суток с тампоном – спринцевание – 1 сутки перерыв – спринцевание – второй тампон (и остальные тампоны согласно назначенному лечению и обобщенной схемы, исключая использование в критические дни).

Правила применения

Производители рекомендуют использовать лечебные фитотампоны курсами по 6 тампонов. Общая продолжительность лечения зависит от диагностированного заболевания: Кроме этого нужно придерживаться ряда правил:

  1. Фитотампоны нельзя использовать при менструации.
  2. Оптимальный период для введения первого тампона – через 3-5 суток после последнего дня менструации или за 7 дней до ее начала.
  3. При отсутствии контрацепции нельзя ставить тампоны во второй половине цикла, это чревато прерываем беременности.
  4. Во время применения фитошариков рекомендуется пройти УЗИ и обследование у гинеколога.
  5. Рекомендуемое количество фитотампонов при различных заболеваниях:

Заболевание

Количество лечебных тампонов

Профилактика гинекологических заболеваний

1-2 штуки 2 раза в месяц

Хронические заболевания

18-24

Воспаления влагалища и матки

24

Инфекции разного вида

2

Защита от заражения после полового акта

1

Восстановление после аборта

3 штуки спустя месяц после операции

Эффективность при беременности

Применение растительных лечебных тампонов во время беременности является абсолютным противопоказанием. Действующие вещества в них представлены в больших концентрациях. Они способны легко проникнуть в кровоток и нанести вред будущему ребенку. На ранних сроках беременности гормональное действие некоторых компонентов может спровоцировать выкидыш.

Побочные эффекты

К самым распространенным среди описанных побочных эффектов относятся:

  • жжение, зуд связаны с присутствием компонентов раздражающего действия для активизации кровообращения, отслаиванием эпителия с болезнетворными микроорганизмами;
  • временное нарушение цикла вызывает гормональное действие некоторых компонентов, оно направлено на восстановление природного маточного цикла;
  • болевые ощущения вызваны восстановлением нарушенного кровообращения, останавливать лечение в этом случае не рекомендуется;
  • обильные выделения – естественный процесс очищения.

Противопоказания

Инструкция к применению указывает на ряд противопоказаний, которые связаны с хроническими заболеваниями женщины или ее временными состояниями:

  • лактация (изменяется состав грудного молока);
  • девственность (вход во влагалище закрыт);
  • менструация (усиливаются боли и выделения);
  • сахарный диабет (возникает сильный зуд слизистой);
  • гипертония (учащаются скачки давления);
  • перенесенные операции и роды в течение полугода (стимулирование кровообращения вызовет повреждение тканей);
  • плохая свертываемость крови (риск возникновения кровотечения);
  • аллергические реакции;
  • предрасположенность к анафилактическому шоку.

Цена

Китайские фитотампоны не являются медицинским препаратом, поэтому купить тампоны Beautiful life или Clean Point в аптеке невозможно. В свободной продаже велика вероятность приобретения подделки. Заказать китайские тампоны с доставкой по почте можно у производителя, у проверенного продавца, который предоставит сертификаты качества и разрешение на реализацию товара. Средняя цена на товар в Москве и Санкт-Петербурге представлена в таблице, у разных видов тампонов она не отличается, на товар бывают скидки:

Название

Количество

Цена в рублях

Beautiful life и Clean Point

12

1200

5

500

Видео

Китайские тампоны Beautiful Life, Clean Point

Отзывы

Инга, 32 года
По совету подруги пользовалась Clean Point. Ужаснулась, когда из меня начали выходить грязные комки. Заплатила дорого, но средство того стоит. У меня постоянно диагностировали воспаления, месячные были нерегулярными. Уже после первого лечебного курса отметила улучшение состояния. Обязательно использую фитотампоны для профилактики.

Светлана, 27 лет
Beautiful life предложили дешево, по акции. Купилась на относительно невысокую стоимость за 10 штук заплатила 350 рублей, назвали тампоны японскими. Покупка вышла мне боком – к гинекологу попала с сильным ожогом слизистой влагалища. После этого пользуюсь проверенными аптечными средствами и всем советую. Все новое – это хорошо, но рискованно.

Наталья, 28 лет
У меня были проблемы с зачатием. Обследование серьезных нарушений не показало. Мне подруга посоветовала купить Clean Point. Она пролечилась и осталась довольна действием этого нового средства. Процедуры я перенесла нормально, делала все по инструкции. Через три месяца я забеременела. Главное, отыскать надежного продавца.

Внимание! Информация, представленная в статье, носит ознакомительный характер. Материалы статьи не призывают к самостоятельному лечению. Только квалифицированный врач может поставить диагноз и дать рекомендации по лечению, исходя из индивидуальных особенностей конкретного пациента.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!

Источник